Smonta il bullo from Savina Gravante

 

How did we end up like this under a burning sky?
Some things are better unsaid, it's easier to lie

I'm pulling but my heart is on the wire
Don't need a thousand guards to lock me in
It doesn't take a fool to start a fire
A solitary spark and wars begin

You say it's only words
And that it will get easier with time
Nothing's only words
That's how hearts get hurt

I can't, I can't, I can't stop hearing all the words you said
I can't stop hearing all the words you said
I can't stop hearing all the words you said
I can't stop hearing words, that's how hearts get hurt

How did it all come to this? We started off as friends
It makes it easy to leave if we're strangers by the end

I'm pulling but my heart is on the wire
Don't need a thousand guards to lock me in
It doesn't take a fool to start a fire
A solitary spark and wars begin

You say it's only words
And that it will get easier with time
Nothing's only words
That's how hearts get hurt

I can't, I can't, I can't stop hearing all the words you said
I can't stop hearing all the words you said
I can't stop hearing all the words you said
I can't stop hearing words, that's how hearts get hurt

You say it's only words
And that it will get easier with time
Nothing's only words
That's how hearts get hurt

You say it's only words
It doesn't matter if they're also mine
Nothing's only words
That's how hearts get hurt

I can't, I can't, I can't stop hearing all the words you said
I can't stop hearing all the words you said
I can't stop hearing all the words you said
Let's stop using words, that's how hearts get hurt

 1- Immaginate la scena: un bullo con una maschera ed un atteggiamento spavaldo passa nel corridoio della scuola e chiama il suo gruppo di seguaci. Tutti , uno alla volta, indossano la stessa maschera. Sempre nel corridoio  gli si avvicina la vittima, ma lui lo spinge facendolo cadere a terra. Di nuovo i seguaci gli stanno intorno e vanno via, tranne uno che resta ad aiutare la vittima. Sarà il primo a togliersi la maschera e  ad uno ad uno lo seguiranno tutti gli altri, lasciando solo il bullo e sostenendo la vittima. Il bullo è preso da un momento di sconforto e capisce che ha sbagliato. si toglie la maschera e piange. Ora che ha capito non resterà solo.

È facile nascondersi dietro la maschera dell'insicurezza, con una falsa forza e finti sorrisi. Sentirsi gruppo sottomettendo le debolezze di qualcuno, facendolo sentire nulla, umiliandolo, creando prepotenza. Togliersi le maschere è un atto da coraggiosi, ma non tutti lo fanno perché si ha paura di essere giudicati e mostrare sé stessi è la cosa che si pensa renda più fragili.

Ma se il bullo non viene più seguito, se tutti gli altri sono disposti a tirar giù la maschera, si sentirà lui stesso pari al nulla, scoprirà la sua fragilità che non è poi così lontana da quella della vittima…e se il gruppo è forte tanto da accogliere entrambe queste fragilità , da proteggere la vittima ma anche da fare sentire accolta persino la "pecora nera", allora a volte tra il bullo e la vittima, può anche avvenire l’incredibile, nascere un'amicizia che accetta ogni diversità, e considera tutti alla pari. Giù la maschera! 

2-Scena 2 Sempre in corridoio, una ragazza passa con il suo zainetto in spalla. il gruppo prepotente arriva dietro di lei, le prende lo zainetto e iniziano a lanciarselo tra loro. lei non sa che fare... finché una delle ragazze le restituisce lo zaino e continuano insieme il loro cammino, mano nella mano.

Traduci in it